chantier

chantier
m
1. (lieu où l'on construit) стро́йка ◄е►, строи́тельная площа́дка ◄о►;

le chantier est ouvert depuis un mois — стро́йка начала́сь ме́сяц наза́д;

travailler sur un chantier — рабо́тать ipf. на стро́йке; un nouveau chantier — новостро́йка; les grands chantiers — больши́е стро́йки; en chantier — стро́ящийся; être en chantier — стро́иться ipf.; avoir en chantier — рабо́тать <труди́ться> ipf. над чем-л.; cet écrivain a plusieurs livres en (sur le) chantier — э́тот писа́тель одновре́менно тру́дится над не́сколькими кни́гами

2. mar. верфь f; э́ллинг;

un chantier naval — судострои́тельная верфь;

● mettre qch. en chantier — приступа́ть/приступи́ть к рабо́те над чем-л.; le navire a été mis en chantier à la fin. de l'année dernière — стро́ить кора́бль на́чали в конце́ про́шлого го́да

3. (lieu on sont entassés des matériaux) склад
4. fam. каварда́к ◄-а►, сва́лка ◄о►;

quel chantier ! — ну и каварда́к <сва́лка>!:

range ta chambre, c'est un vrai chantier — убери́ свою́ ко́мнату, в ней стра́шный каварда́к


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "chantier" в других словарях:

  • chantier — [ ʃɑ̃tje ] n. m. • fin XIIe « pièce de bois, étai »; lat. canterius « mauvais cheval » 1 ♦ Techn. Support. Madrier sur lequel on pose les tonneaux. Mettre du vin sur le chantier. Spécialt Pièce servant de support à qqch. que l on façonne. Poser… …   Encyclopédie Universelle

  • chantier — 1. (chan tié ; l r ne se lie pas ; au pluriel l s se lie : les chan tié z et les tonneaux) s. m. 1°   Pièce de bois sur laquelle on couche des tonneaux dans le cellier, dans la cave. Avoir, mettre du vin sur le chantier. 2°   Morceau de bois ou… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • chantier — CHANTIER. s. mas. Grande place où l on arrange, où l on entasse des piles de gros bois à brûler, ou de charpente, ou de charronnage. Les chantiers sont pleins, on ne manquera pas de bois. Ce Marchand de bois a son chantier bien garni. [b]f♛/b] On …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chantier — CHANTIER. s. m. Grande place où l on arrange, où l on entasse des piles de gros bois à brusler, ou de charpente, ou de charonnage. Les chantiers sont pleins, on ne manquera pas de bois. ce Marchand a son chantier bien garni. Il se dit aussi des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chantier — Chantier, m. acut. Est la bouttique ou magazin où les marchans de bois d oeuvre, comme poultres, solives, chevrons, ais et autres telles grosses pieces tiennent leur marchandise, et le bois de destail pour brusler, et vient de ce mot Latin… …   Thresor de la langue françoyse

  • CHANTIER — n. m. Lieu où l’on range, où l’on entasse des piles de gros bois à brûler, de bois de charpente, ou de charronnage. Les chantiers sont pleins, on ne manquera pas de bois. Ce marchand de bois a son chantier bien garni. Il se dit également du Lieu… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CHANTIER — s. m. Grande enceinte où l on arrange, où l on entasse des piles de gros bois à brûler, de bois de charpente, ou de charronnage. Les chantiers sont pleins, on ne manquera pas de bois. Ce marchand de bois a son chantier bien garni.   Il se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Chantier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chantier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme chantier peut désigner : un… …   Wikipédia en Français

  • chantier — nm. ; grand désordre, pagaille : CHANTYÉ (Albanais 001, Saxel 002), shantî anc. (001, 002). A1) pièce // morceau chantier de bois, de pierre ou de métal, poutre, madrier, cale, servant de socle, de support chantier à un tonneau dans une cave // à …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • chantier — chantié m. chantier ; atelier fr. . expr. : sortir dau chantier : tirer d embarras, sortir du pétrin. voir atalier, fangàs, jambin, obrador …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Chantier Naval Fore River De Quincy — 42° 14′ 24″ N 70° 58′ 26″ W / 42.2400, 70.9739 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»